worthy of the name,
you, my dear, you have to earn it,
you have to _make_ it new, I know it's not easy,
but try, experiment, consciously.
... It's inside you that the New Year
is dozing and forever waiting.
Carlos Drumond de Andrade
Para ganhar um ano novo
que mereça este nome,
você, meu caro, tem de merecê-lo,
tem de fazê-lo novo, eu sei que não é fácil,
mas tente, experimente, consciente.
...É dentro de você que o Ano Novo
cochila e espera desde sempre.
